異象：世界性的大動員

德國柏林 馬圖提斯牧師 (Joh Matutis)

（這信息最初發布於2008年12月，即金融大海嘯暴發之後數月）

　　今早我正禱告時，神讓我看到一幕異象，那是一個世界性的「大動員」。我看見自己沿著海灘散步，突然聽見巨大的轟隆聲，愈來愈劇烈、震耳欲聾。那並不是海浪或狂風的聲音，因為此時外界完全平靜，海面宛如一片明鏡。

　　這低沉的巨響就像山嶺崩塌的響聲，是我有生以來從未聽過的，彷彿來自遙遠的海洋彼岸。這聲音愈來愈強烈，以致地開始震動搖撼。

　　這響聲像是極低音的大喇叭，我從未聽過這麼低沉的低音，空氣都為之震動。我面伏於地，縮在沙丘後，等著看這幅自然奇景的結果。

　　當這響聲不僅沒有止息的跡象，且愈來愈強烈時，我在異象中看見自己開始禱告。然後聽見一個聲音說：「我的孩子，不要怕。這是我的動員令，這是來自另一世界的信號。我正呼召我的百姓從萬民中出來，我親自搖撼大地與海洋，罪人和不信神者將因懼怕那即將發生的事而死。我的孩子，你要知道，這一切事已經被金融大海嘯啟動了，那只不過是這場毀滅的開端。今日社會的基礎會受到猛烈的震撼，以致民眾將失去他們畢生所賺的和積存的一切。

　　「每一項基礎建設和福利制度都將一一崩潰，對許許多多人而言，日子將變得非常艱困。治安普遍失控，犯罪事件暴增，每個人的生命都受到嚴重威脅。但你這敬畏我名的人，我會拯救你免遭毀滅，我正伸出我保護的膀臂遮蔽你。」

　　雖然沒有一絲微風，海面也沒有一點波浪，但那轟隆聲卻如此巨大，以致我的心臟快承受不住，要停止跳動了。我心想：「我快死了。」主對我說：「我的孩子，別怕，你會活著繼續宣揚我的作為。起來，回家告訴你所愛的人，讓他們知道我兒子的再來已迫在眉睫，在門口了。我正在震動每樣事物，以便帶我的百姓回家。我正從他們身上剝除掉一切會扯他們後腿，或阻礙他們回家的東西。」

　　當我順服神的聲音，站起來準備走回家時，看見許多人趴在沙丘上，他們都是從家裡跑出來，到這海邊觀看和體驗這幕非凡的自然奇景。他們面伏於地，彷彿癱瘓一般，完全和我數分鐘前的姿勢一樣。當我不顧那從遠方持續傳來的轟隆聲，經過這些人面前往回走時，他們呼叫我說：「你瘋了，在這種情況下你不能回家，太危險了！」然後他們把自己的頭更深的埋在沙丘裡，因為他們懼怕，不知接下來會發生甚麼事，他們不想再聽到或知道任何事。

　　主對我說：「我的孩子，對於你這敬畏我名的人，這是我的『動員日』；對於你，我那『救恩的日頭』升起，藉此招聚我的真兒女，使他們在一起。我兒，去，把這事告訴每一個你能接觸到的人。」

　　我問主說：「我要告訴他們甚麼呢？」主說：「告訴我的兒女，不要再被必朽的事物霸占，要更多花時間在不朽、永恆的事物上。要尋求我，學習我的話。當趁著還有時間，互相饒恕，彼此和睦。不要再嫉妒別人，不要再指責彼此，不要互相控告或猜疑，乃要做自己所當做和所能做的事。你要叫他們不要再忙於一切不必要的事，不要再動不動就急著爭自己的權益。從現在起，我會保障你的權益，為你伸張公義。全世界即將發生巨大的變化，觸及生活的每個層面。因此你要調整自己，要預備好。從現在起，沒有一樣事物會再和從前一樣了…」

　　當我離海灘愈遠，就愈聽不見那轟隆聲，雖然我知道那聲音其實是愈來愈強烈。我感覺自己彷彿被保護在一個玻璃罩內。這時我聽見主的聲音說：「我會按我的方法，帶我的兒女到安全之地。你會看見我在這世界上將做的每件事，這世界將經歷所有『埃及的災殃』，直到法老永遠釋放你們，直到我將我的兒女帶回歸我。我的子民啊！要團結在一起，彼此相顧，彼此鼓勵。很快的，你將過關。」

　　這是我在異象中最後得到的話。當我思想所看到的這一切，並思想該怎麼辦時，主對我說：「你要將今早我所賜給你，有關我『大動員』的啟示，傳播給我的兒女們，並鼓勵他們也這麼做；因為我已在門口，我必速來。也要告訴他們，特別是對我的百姓，要趁著還有機會，認真的檢視他們和我（神）之間的關係。」

Vision of a World-wide Mobilization

-Pastor Joh Matutis (Dec. 2008, Berlin/Germany)

While I was praying this morning, God gave me a vision. He showed me a great, world-wide "mobilization" I saw myself strolling along a beach. Suddenly, there sounded a loud boom, which became stronger and more massive. It was not the noise of the sea or of the wind. It was completely still outside. The sea water was as smooth as glass.

The deep booming sound which was like the sound of the mountains about to cave in, a banging sound which I had up till now never heard in my whole life, came from the other side of the ocean, from far away. It became so strong and mighty, that the earth began to quake and shake.

It sounded like the blasting of a deep bass trumpet. I had never heard this sort and depth of bass sound before now. The whole air vibrated. I holed myself up in the dunes of the embankment, face down, and waited to see what would come out of this natural spectacle.

When the booming refused to stop, and instead became stronger, I saw myself begin to pray in the vision, and to speak with my God.

Then I heard a voice saying, "my child, fear not. That is my mobilization call, a signal, from the other world. I am calling my people out from all peoples. I myself am shaking the earth and the sea. The sinners and godless will pass away for fear and the fearful expectation of the things which are to come. Understand, my child, that all these have been initiated by the financial crises. That was just the beginning of ruin. The foundation of today's society will be so shaken that the people will lose all that they have acquired, and saved up till now.

Every infrastructure and welfare will collapse with time. Life will be very difficult for very many people. The general security will get out of control and there will be a proliferation of crime such that life on earth will be massively threatened. But you, who fear my name will I save from ruin. I am holding my arm of protection over you.

Although not even a silent wind blew, and not even a small wave was seen on the sea, the booming was so mighty, that my heart threatened to stop beating. Then I thought to myself, "I will now also die". And then the Lord said to me, "my child, do not fear. You are to live and continue to declare my works. Arise, go home and tell your loved ones. Let them know that the coming of my son is very close at hand, at the doorstep. I am setting everything in motion in order to take my people home, and I am now stripping them of everything that is holding them back, or blocking them.

As I stood up to obey God's voice, starting to make my way homewards, I saw very many people, lying in the dunes. They had come out from their houses, racing towards the sea to see and experience this extraordinary natural spectacle. They lay on their faces as if paralyzed, exactly as I had lain a few minutes before now. As I passed by them on my way home, despite the continuous distant booming sound, these people called to me saying "you are crazy; you cannot make it home in this situation. It is too dangerous". They then buried their heads even further in the dunes, because they feared what would happen next. They no longer wanted to hear or know of anything.

And then said the Lord to me: "for you, my children, who fear my name, this is the day of my "mobilization". For you my "sun of salvation" arises, with which I gather my true children, and bring them together. Go, my son, and tell this to everyone you can reach".

Then I asked the Lord "what shall I tell them?" "Tell my children, they are no longer to occupy themselves with perishable things, but rather, much more with the immortal, the eternal things. They are to seek me and study my word. They should forgive one another, so long as there is still time, and make peace with one another. They should stop being envious of, and pointing fingers at one another. They should neither accuse nor suspect one another. Everyone should do what he is supposed to, and can do. Tell them to free themselves of every unnecessary thing, and to stop fighting spasmodically (intermittently) for their rights. From now on, I will ensure your rights, and provide for justice for you. Great changes are about to occur all over the world, in every area of life. Adjust yourselves therefore and be prepared. Nothing is going to be as it has been before now..."

The further I moved away from the beach, the less of the booming sound I heard, even though I was of the opinion that the sound had become stronger and even more massive. I felt as if I had been secured in a glass case. Then I heard the voice of the Lord saying "I will bring my children into safety in my own way. You will see everything I will do in the world, which will experience all the "plagues of Egypt " before I withdraw my children unto myself, before Pharaoh releases you forever. My people hold together! Stay with one another, encourage one another. Soon, you would have made it!"

That was the last thing I took with me from this vision.

As I thought about all that I had seen, and what I should do with it, the Lord spoke to me saying "spread this revelation I have given you this morning about my "mobilization" overall further to my children, and encourage them to do likewise, for I am at the door (I am coming soon). And tell them, especially my people, that they should be serious about their relationship with Me (God), before it is too late...."

回到上頭　 回「補充資料」