²Ê^ª© | |
«e¨¥
¦Ê©m¥X®J¤Î®É¡A³£¬OC©MµØªºx¶¤ ¥X6 26 ¡@C©MµØ»¡¡G±N¥H¦â¦C¤H«öµÛ¥L̪ºx¶¤±q®J¤Î¦a»â¥X¨Ó¡C³o¬O¹ï¨º¨ÈÛ¡B¼¯¦è»¡ªº¡C ¥X7 4 ¡@¦ýªk¦Ñ¥²¤£Å¥§AÌ¡F§Ún¦ù¤â««¦a¦D»@®J¤Î¡A±N§Úªºx¶¤¥H¦â¦C¥Á±q®J¤Î¦a»â¥X¨Ó¡C ¥X12 17 ¡@§AÌn¦uµL»Ã¸`¡A¦]¬°§Ú¥¿·í³o¤é§â§A̪ºx¶¤±q®J¤Î¦a»â¥X¨Ó¡C©Ò¥H¡A§AÌn¦u³o¤é¡A§@¬°¥@¥@¥N¥N¥Ã»·ªº©w¨Ò¡C 41 ¡@¥¿º¡¤F¥|¦Ê¤T¤Q¦~ªº¨º¤@¤Ñ¡AC©MµØªºx¶¤³£±q®J¤Î¦a¥X¨Ó¤F¡C 51 ¡@¥¿·í¨º¤é¡AC©MµØ±N¥H¦â¦C¤H«öµÛ¥L̪ºx¶¤¡A±q®J¤Î¦a»â¥X¨Ó¡C ¸Ö105 37 ¡@Í¢»â¦Û¤vªº¦Ê©m±a»È¤lª÷¤l¥X¨Ó¡FÍ¢¤ä¬£¤¤¨S¦³¤@Ó³n®zªº¡C
¥±¤» 16 ¡@¦¹¥~¡A¤S®³µÛ«H¼w·í§@ÄðµP¡A¥i¥H·ÀºÉ¨º´cªÌ¤@¤Áªº¤õ½b¡F
17 ¡@¨ÃÀ¹¤W±Ï®¦ªºÀY²¯¡A®³µÛ¸tÆFªºÄ_¼C¡A´N¬O¯«ªº¹D¡F 18¡@¾aµÛ¸tÆF¡AÀH®É¦h¤èë§i¬è¨D¡F¨Ãn¦b¦¹Äµ¿ô¤£Â¡A¬°²³¸t®{¬è¨D¡A
19¡@¤]¬°§Ú¬è¨D¡A¨Ï§Ú±oµÛ¤f¤~¡A¯à¥H©ñÁx¶}¤fÁ¿©úºÖµªº¶ø¯¦¡A 20¡@§Ú¬°³oºÖµªº¶ø¯¦§@¤F±aÂêÁ媺¨ÏªÌ¡A¨Ã¨Ï§Ú·ÓµÛ·íºÉªº¥»¤À©ñÁxÁ¿½×¡C
«H¤ßªºÄðµP
¤@. «H¤ßªº¥²n ù1 17¡@¦]¬°¯«ªº¸q¥¿¦b³oºÖµ¤WÅã©ú¥X¨Ó¡F³o¸q¬O¥»©ó«H¡A¥HP©ó«H¡C¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡u¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡C¡v For in the gospel a righteousness from God is revealed, a righteousness that is by faith from first to last, just as it is written: "The righteous will live by faith." (NIV) ¸ô7 50¡@C¿q¹ï¨º¤k¤H»¡¡G¡u©pªº«H±Ï¤F©p¡F¥¥¦w¦wªº¦^¥h§a¡I¡v ¨Ó11 6¡@¤H«D¦³«H¡A´N¤£¯à±o¯«ªº³ß®®¡F¦]¬°¨ì¯«±«e¨Óªº¤H¥²¶·«H¦³¯«¡]¯«´N¬O¡^¡A¥B«HÍ¢½à½ç¨º´M¨DÍ¢ªº¤H¡C But without faith it is impossible to please and be satisfactory to Him. For whoever would come near to God must [necessarily] believe that God exists and that He is the rewarder of those who earnestly and diligently seek Him [out]. (AMP) ©¼«e5 8¡@°ÈnÂÔ¦u¡Aäê¿ô¡C¦]¬°§A̪º¤³¼ÄÅ]°¡A¦p¦P§q¥sªº·à¤l¡A¹M¦a¹C¦æ¡A´M§ä¥i§]¦Yªº¤H¡C 9¡@§AÌn¥Î°í©Tªº«H¤ß©è¾×¥L¡A¦]¬°ª¾¹D§A̦b¥@¤Wªº²³§Ì¥S¤]¬O¸g¾ú³o¼ËªºWÃø¡C ¬ù³ü5 4¡@...¤Z±q¯«¥Íªº¡A´N³Ó¹L¥@¬É¡F¨Ï§Ú̳ӤF¥@¬Éªº¡A´N¬O§Ú̪º«H¤ß¡C
¤G. «H¤ßªº¹ï¶H A.¯«¦Û¤v ù8 35¡@½Ö¯à¨Ï§ÚÌ»P°ò·þªº·R¹jµ´©O¡HÃø¹D¬O±wÃø¶Ü¡H¬O§xW¶Ü¡H¬O¹G¢¶Ü¡H¬O°§¾j¶Ü¡H¬O¨ª¨ÅSÅé¶Ü¡H¬O¦MÀI¶Ü¡H¬O¤M¼C¶Ü¡H 36¡@¦p¸g¤W©Ò°O¡G§Ú̬°§Aªº½t¬G²×¤é³Q±þ¡F¤H¬Ý§Ú̦p±N®_ªº¦Ï¡C 37¡@µM¦Ó¡A¾aµÛ·R§Ú̪º¥D¡A¦b³o¤@¤Áªº¨Æ¤W¤w¸g±o³Ó¦³¾l¤F¡C 38¡@¦]¬°§Ú²`«HµL½×¬O¦º¡A¬O¥Í¡A¬O¤Ñ¨Ï¡A¬O´xÅvªº¡A¬O¦³¯àªº¡A¬O²{¦bªº¨Æ¡A¬O±N¨Óªº¨Æ¡A 39¡@¬O°ª³Bªº¡A¬O§C³Bªº¡A¬O§Oªº¨ü³y¤§ª«¡A³£¤£¯à¥s§ÚÌ»P¯«ªº·R¹jµ´¡F³o·R¬O¦b§Ú̪º¥D°ò·þC¿qùتº¡C
B.¯«ªº¸Ü ¤Ó14 26 ¡@ªù®{¬Ý¨£Í¢¦b®ü±¤W¨«¡A´NÅå·W¤F¡A»¡¡G¬OÓ°©Ç¡I«K®`©È¡A³Û¥s°_¨Ó¡C 27¡@C¿q³s¦£¹ï¥LÌ»¡¡G§AÌ©ñ¤ß¡I¬O§Ú¡A¤£n©È¡I 28 ¡@©¼±o»¡¡G¥D¡A¦pªG¬O§A¡A½Ð¥s§Ú±q¤ô±¤W¨«¨ì§A¨º¸Ì¥h¡C 29 ¡@C¿q»¡¡G§A¨Ó§a¡I©¼±o´N±q²î¤W¤U¥h¡A¦b¤ô±¤W¨«¡An¨ìC¿q¨º¸Ì¥h¡F 30¡@¥u¦]¨£·¬Æ¤j¡A´N®`©È¡A±Nn¨I¤U¥h¡A«K³ÛµÛ»¡¡G¥D°Ú¡A±Ï§Ú¡I 31¡@C¿q»°ºò¦ù¤â©Ô¦í¥L¡A»¡¡G§A³o¤p«Hªº¤Hþ¡A¬°¤°»òºÃ´b©O¡H 32¡@¥L̤W¤F²î¡A·´N¦í¤F¡C
¤T. «H¤ß¦p¦ó¼Wªø¡H A.Ū¯«ªº¸Ü ù10 17¡@¥i¨£«H¹D¬O±qÅ¥¹D¨Óªº¡AÅ¥¹D¬O±q°ò·þªº¸Ü¡]rhema¡^¨Óªº¡C So faith {comes} from hearing, and hearing by the word of Christ. (NAS)
B.ë§i¸g¾ú¯« ¸Ö34 8¡@§AÌn¹Á¹Á¥D®¦ªº´þ¨ý¡A«Kª¾¹DÍ¢¬O¬üµ½¡F§ë¾aÍ¢ªº¤H¦³ºÖ¤F¡I
C.¹LªÏÅé¥Í¬¡ ¨Ó12 1¡@§Ú̬J¦³³o³\¦hªº¨£ÃÒ¤H¡A¦p¦P¶³±m³òµÛ§ÚÌ¡A´N·í©ñ¤U¦U¼Ëªº«¾á¡A²æ¥h®e©öÄñ²Ö§Ú̪º¸o¡A¦s¤ß§Ô@¡A©b¨ºÂ\¦b§ÚÌ«eÀYªº¸ôµ{¡C ¨Ó10 25¡@§A̤£¥i°±¤î»E·|¡A¦n¹³¨º¨Ç°±¤îºD¤Fªº¤H¡AËn©¼¦¹ÄU«j¡A¬Jª¾¹D¡]ì¤å¬O¬Ý¨£¡^¨º¤é¤lÁ{ªñ¡A´N§ó·í¦p¦¹¡C
D.¶¶ªA¥D¡AI¤Q¬[±Ë¤v ¨Ó4 2¡@¦]¬°¦³ºÖµ¶Çµ¹§ÚÌ¡A¹³¶Çµ¹¥L̤@¼Ë¡F¥u¬O©ÒÅ¥¨£ªº¹D©ó¥L̵L¯q¡A¦]¬°¥L̨S¦³«H¤ß»P©ÒÅ¥¨£ªº¹D½Õ©M¡C 6¡@... ¨º¥ý«eÅ¥¨£ºÖµªº¡A¦]¬°¤£«H±q¡A¤£±o¶i¥h¡C 7¡@... §A̤µ¤éYť͢ªº¸Ü¡A´N¤£¥iµwµÛ¤ß¡C 11¡@... §K±o¦³¤H¾Ç¨º¤£«H±qªº¼Ë¤l¶^ˤF¡C
E.©I¨D¥D¡A¥õ±æ¥D ¥i9 24 ¡@«Ä¤lªº¤÷¿Ë¥ß®É³ÛµÛ»¡¡G§Ú«H¡I¦ý§Ú«H¤£¨¬¡A¨D¥DÀ°§U¡C ¨Ó12 2 ¡@¥õ±æ¬°§ÚÌ«H¤ß³Ð©l¦¨²×ªºC¿q¡C Looking away [from all that will distract] to Jesus, Who is the Leader and the Source of our faith [giving the first incentive for our belief] and is also its Finisher [bringing it to maturity and perfection].... (AMP) Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; (KJV) fixing our eyes on Jesus, the pioneer and perfecter of faith. (NIV 2011ª©)
F.»P¥D¬Û¥æ ¸Ö91 1¡@¦í¦b¦Ü°ªªÌÁô±K³Bªº¡A¥²¦í¦b¥þ¯àªÌªº½®¤U¡C 4¡@Í¢¥²¥Î¦Û¤vªº²Þ¤ò¾B½ª§A¡F§An§ë¾a¦bÍ¢ªº¯Í»H©³¤U¡FÍ¢ªº¸Û¹ê¬O¤j¤pªº¬ÞµP¡C
¥|. «H¤ß»P¬Ý¨£ ¨Ó11 1¡@«H´N¬O©Ò±æ¤§¨Æªº¹ê©³¡A¬O¥¼¨£¤§¨Æªº½T¾Ú¡C Now faith is the assurance (the confirmation,the title deed) of the things [we] hope for, being the proof of things [we] do not see and the conviction of their reality [faith perceiving as real fact what is not revealed to the senses]. (AMP) 27¡@¥L¡]¼¯¦è¡^¦]µÛ«H¡A´NÂ÷¶}®J¤Î¡A¤£©È¤ý«ã¡F¦]¬°¥L«í¤ß§Ô@¡A¦p¦P¬Ý¨£¨º¤£¯à¬Ý¨£ªº¥D¡C ¥Á14 6¡@¿s±´¦aªº¤H¤¤¡A¹àªº¨à¤l¬ù®Ñ¨È©MC§·¥§ªº¨à¤l{°Ç¼¹µõ¦çªA¡A 7¡@¹ï¥H¦â¦C¥þ·|²³»¡¡G¡u§ÚÌ©Ò¿s±´¡B¸g¹L¤§¦a¬O·¥¬ü¤§¦a¡C 8¡@C©MµØY³ß®®§ÚÌ¡A´N¥²±N§ÚÌ»â¶i¨º¦a¡A§â¦a½çµ¹§ÚÌ¡F¨º¦aì¬O¬y¥¤»P»e¤§¦a¡C 9¡@¦ý§A̤£¥iI«qC©MµØ¡A¤]¤£n©È¨º¦aªº©~¥Á¡F¦]¬°¥L̬O§Ú̪º¹ª«¡A¨Ã¥B½®§È¥L̪º¤w¸gÂ÷¶}¥LÌ¡C¦³C©MµØ»P§Ú̦P¦b¡A¤£n©È¥LÌ¡I¡v
|