问︰希伯来书10:26
和合本：因为我们得知真道以后，若故意犯罪，赎罪的祭就再没有了。
恢复本：因为我们认识了真理之后，还故意犯罪，为着罪的牛羊祭物是不再有的了。
想请教：这祭是耶稣的宝血祭，或是牛羊祭物？为什么？
答︰恢复本「为着罪的牛羊祭物是不再有的了」，其中「牛羊」二字是译者加上去，原文是没有的。我个人认为，从上下文的语气看来，这句话的最自然解读是：一个基督徒若叛离信仰，就会失去救恩，将来只有沉沦一途，这是极其严重的事。
所谓「故意犯罪」，不是指一般的罪，乃是指叛离信仰，也就是约翰一书5:16所说的「至于死的罪」，这是会使人失去救恩的罪，约翰不说当为这罪祈求；希伯来书则说，对于这样的人，赎罪的祭就再没有了，两者是一样的意思。
希伯来书是在警告信徒不可再回到犹太教中，背弃基督信仰，所以所谓「故意犯罪」，就是针对这种状况，这是会失去救恩的。
所以我认为，这祭是指耶稣的宝血祭，人既轻看主的宝血，赎罪的祭就再没有了，旁人也不能再为他祷告了。