1. 這是一個放在Google Drive上的開放平台，任何弟兄姊妹都可以上來協助翻譯聖經簡報，不必具名。

2. 您可以從我們所列的【翻譯總表】中，任選一個PPT進行翻譯。但如無特別偏好，請盡量在總表中，從上往下開始翻譯，因為排在最上面的，是比較需要先翻的。

3. 您只須逐行將PPT的文字部分，從中文翻譯成英文即可，我們會把翻好的文字貼進PPT的對應位置中，並作編輯。 如下所示：

4. 因中英表達方式不盡相同，如果直翻太拗口，您不須將中文逐字翻成英文，只要大致上符合原意即可，使英文的表達更加順暢。

5. 有些重複出現的圖表和詞句，您就不須重複貼上，我們會自行判斷處理。

6. 每篇譯稿完成後，我們會從總表中刪除。

7. 在譯稿尚未刪除前，任何義工都可以上來修改。如果您認為前一位義工的譯文，有更好的翻法，請在原先譯文的下一行，用另一顏色提供您的譯法，供審稿人作一比較。

8. 除非內文已特別註明採用某個版本，否則經文的部分請用 NIV 譯本（可使用 BibleGateway）

9. 翻譯完成後，請在【翻譯總表】的標題前註明 Done!，表示我們可以開始審稿和排版了！

10. 非常謝謝您的熱誠參與和投注心力，願主親自記念並報答您的勞苦，將那些藉此英文版PPT而蒙恩的果子，都算在您的帳上，成為您永恆的冠冕。